就職活動に失敗したアメリカ人の若者が挑んだ「50州50職プロジェクト」

トランネットで面白そうな本の翻訳オーディションが行われている。

陸上競技の特待生として大学生活を送ってきた著者は、卒業後の就職活動で40社以上の面接に落ちるという屈辱を味わう。自信を取り戻すために、アメリカの50の州を訪ねて代表的な職業を体験する《50州50職》プロジェクトを計画。広大な国土をジープで走りまわるのは想像以上に過酷であり、それぞれの州の気候、環境、慣習のちがいにも戸惑うことが多かったが、人の優しさやソーシャルメディアの力に助けられ、見事にプロジェクトを成功させる。
オーディション課題概要

調べてみたら Living the Map with Daniel Seddiqui というのがそのプロジェクトのウェブサイトみたい。